À vrai dire
Exemplo: À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir.
Definição
"À vrai dire" é uma expressão usada para introduzir uma declaração honesta ou verdadeira, equivalente a dizer 'na verdade' ou 'para ser sincero'. Em geral, indica que o falante está prestes a revelar um pensamento ou sentimento genuíno, como em 'À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir.'
Etimologia
A expressão francesa "À vrai dire" é formada pelas palavras 'à' (a), 'vrai' (verdadeiro) e 'dire' (dizer). Literalmente, significa 'para dizer verdade'. Essa construção reflete o hábito de enfatizar a sinceridade na comunicação, algo valorizado na cultura francesa desde a Idade Média.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À vrai dire" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
