Ça ne fait aucun sens
Exemplo: Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui.
Definição
"Ça ne fait aucun sens" é uma expressão usada para indicar que algo não tem lógica ou razão, ou seja, uma situação, ideia ou ação que parece completamente irracional ou sem propósito. Exemplo: "Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui."
Traduções
-
That makes no sense -
No tiene sentido -
Dat slaat nergens op -
No té cap sentit -
Das ergibt überhaupt keinen Sinn
Etimologia
A expressão "Ça ne fait aucun sens" vem do francês, onde "ça" significa 'isso', "ne... aucun" é uma negação enfática que significa 'nenhum' e "sens" significa 'sentido' ou 'razão'. Literalmente, quer dizer 'isso não faz nenhum sentido'. Curiosamente, o uso de 'sens' aqui reflete a ideia de lógica ou coerência, não apenas de direção ou sensação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça ne fait aucun sens" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
