Exemple : Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui.
Definition
"Ça ne fait aucun sens" est une expression utilisée pour indiquer qu'une idée, une action ou une situation est illogique, absurde ou dépourvue de raison. Par exemple, dire « Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui » signifie que partir tôt semble irrationnel ou injustifié.
Traductions
That makes no sense
No tiene sentido
Dat slaat nergens op
No té cap sentit
Das ergibt überhaupt keinen Sinn
Étymologie
L'expression "Ça ne fait aucun sens" vient de la combinaison du pronom démonstratif "ça", du verbe "faire" et de la négation "aucun sens", qui signifie littéralement que quelque chose ne produit aucune signification ou logique. Curieusement, cette expression est un calque de l'anglais "It doesn't make any sense", et elle est souvent critiquée en français standard où l'on préfère dire "Ça n'a aucun sens".
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ça ne fait aucun sens" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
