Esempio: Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui.
Definizione
"Ça ne fait aucun sens" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa è privo di logica o non ha alcun significato comprensibile. Ad esempio, si può dire "Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui" per esprimere che partire così presto non ha senso.
Traduzioni
That makes no sense
No tiene sentido
Dat slaat nergens op
No té cap sentit
Das ergibt überhaupt keinen Sinn
Etimologia
L'espressione "Ça ne fait aucun sens" deriva dal francese moderno, in cui "ça" significa "questo", "ne...aucun" è una doppia negazione che rafforza il significato di 'nessun', e "sens" indica il significato o la logica. Curiosamente, in francese tradizionale si preferisce spesso dire "Ça n'a aucun sens" invece di "Ça ne fait aucun sens", ma entrambe sono comprese e usate.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça ne fait aucun sens" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
