Ça ne fait aucun sens
Ejemplo: Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui.
Definición
"Ça ne fait aucun sens" es una expresión en francés que significa que algo no tiene lógica o razón. Se usa para indicar que una acción o idea carece de sentido o coherencia, como en la frase: 'Ça ne fait aucun sens de partir si tôt aujourd'hui'.
Traducciones
-
That makes no sense -
No tiene sentido -
Dat slaat nergens op -
No té cap sentit -
Das ergibt überhaupt keinen Sinn
Etimología
La expresión "Ça ne fait aucun sens" proviene del francés, donde 'ça' significa 'eso', 'ne... aucun' es una negación que indica 'ningún' y 'sens' significa 'sentido' o 'significado'. Curiosamente, aunque en francés tradicional se prefiere 'Ça n'a aucun sens', la forma 'Ça ne fait aucun sens' es una influencia del inglés 'It doesn't make any sense' y se ha extendido en el uso cotidiano.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ça ne fait aucun sens" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
