Definición

"Se faire une raison" es una expresión francesa que significa aceptar una situación difícil o desfavorable con resignación y comprensión, después de haber intentado cambiarla. Por ejemplo, cuando alguien acepta finalmente un fracaso o una pérdida inevitable.

Traducciones

• To come to terms with
• Resignarse
• Zich erbij neerleggen
• Fer-se'n a la idea
• Sich damit abfinden

Etimología

La expresión "se faire une raison" proviene del verbo francés 'faire' (hacer) y el sustantivo 'raison' (razón o sentido). Literalmente significa 'hacerse una razón', como si uno construyera una explicación o justificación interna para aceptar algo. Es una expresión figurada que refleja la necesidad humana de racionalizar para sobrellevar las dificultades.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Se faire une raison" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ça me semble logique
• Par conséquent
• En tout point
• À huis clos
• Bon gré mal gré
• Avoir plus d'un tour dans son sac

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).