Definitie

"Se faire une raison" betekent accepteren dat iets onvermijdelijk of onherroepelijk is, ondanks dat het misschien teleurstellend of moeilijk te aanvaarden is. Bijvoorbeeld, iemand die faalt en uiteindelijk moet accepteren dat het resultaat niet veranderd kan worden, se fait une raison.

Vertalingen

• To come to terms with
• Resignarse
• Zich erbij neerleggen
• Fer-se'n a la idea
• Sich damit abfinden

Etymologie

De uitdrukking "se faire une raison" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'zichzelf een reden maken'. Het verwijst naar het proces waarbij iemand zijn verstand gebruikt om een onplezierige waarheid te accepteren. Het woord 'raison' betekent 'rede' of 'verstand', en de uitdrukking benadrukt het gebruik van logica om emotionele situaties te verwerken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Se faire une raison" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Il se peut que
• À l'heure
• À demain
• Sans compter que
• Faire de son mieux
• Ne pas mâcher ses mots

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!