Ça me fait penser à
Voorbeeld: Ça me fait penser à nos vacances d'été à la plage.
Definitie
"Ça me fait penser à" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets een herinnering of gedachte oproept aan iets anders. Bijvoorbeeld: het zien van een foto kan iemand doen denken aan een gebeurtenis of plaats, zoals in "Ça me fait penser à nos vacances d'été à la plage."
Vertalingen
-
That reminds me of -
Eso me recuerda a -
Dat doet me denken aan -
Em fa pensar en -
Das erinnert mich an
Etymologie
De uitdrukking "Ça me fait penser à" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'dat doet me denken aan'. Het werkwoord 'faire' (doen) wordt hier gebruikt om een mentale reactie uit te drukken, terwijl 'penser à' betekent 'denken aan'. Deze combinatie is typisch Frans en wordt vaak gebruikt om associaties of herinneringen uit te drukken. Wist je dat zulke uitdrukkingen in het Frans vaak met 'faire' worden gevormd om acties of gevoelens te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ça me fait penser à" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
