Definición

"Ça me fait penser à" es una expresión en francés que se utiliza para indicar que algo evoca o recuerda una idea, persona, lugar o evento específico. Por ejemplo, al decir "Ça me fait penser à nos vacances d'été à la plage", se expresa que una situación o cosa trae a la mente esos recuerdos.

Traducciones

• That reminds me of
• Eso me recuerda a
• Dat doet me denken aan
• Em fa pensar en
• Das erinnert mich an

Etimología

La expresión "Ça me fait penser à" proviene del francés, donde "ça" significa 'eso', "me" es un pronombre personal en función de objeto indirecto, "fait" es la tercera persona del singular del verbo 'faire' (hacer), y "penser" significa 'pensar'. Literalmente, la frase se traduce como 'eso me hace pensar en'. Curiosamente, esta construcción refleja cómo en francés se expresa el acto de recordar mediante la idea de que algo 'hace pensar' en otra cosa.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ça me fait penser à" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Au fond
• Sans compter que
• À plus forte raison
• Il s'en faut de peu
• Être sur son trente-et-un
• Ça va

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).