Faire table rase
Ejemplo: Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer.
Definición
"Faire table rase" significa borrar completamente lo anterior para empezar de nuevo, como en la frase 'Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer.' Se usa para indicar la intención de eliminar todo rastro del pasado y comenzar desde cero.
Etimología
La expresión "faire table rase" proviene del francés, donde 'faire' significa hacer y 'table rase' se refiere a una tabla limpia o una superficie lisa. Originalmente, se usaba en el contexto de la escritura o el dibujo, para indicar que la superficie debía quedar limpia para iniciar un nuevo trabajo, y con el tiempo se convirtió en una metáfora para reiniciar o borrar el pasado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire table rase" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Hacer borrón y cuenta nueva