Faire table rase
Exemplo: Après les erreurs, il faut faire table rase et recommencer.
Definição
"Faire table rase" significa começar de novo, eliminando completamente tudo o que foi feito antes, como se apagasse um quadro para poder escrever algo novo. É uma expressão usada para indicar a necessidade de deixar o passado para trás e recomeçar do zero.
Etimologia
A expressão "faire table rase" vem do francês, onde 'faire' significa fazer, 'table' refere-se à mesa e 'rase' indica algo liso ou nivelado. Originalmente, fazia alusão a limpar uma mesa completamente, removendo tudo para começar algo novo. Curiosamente, a ideia é similar a apagar uma lousa para reescrever.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire table rase" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
