Exemplo: Il me semble que le film commence maintenant.
Definição
"Il me semble" é uma expressão em francês usada para indicar uma impressão, opinião ou sensação pessoal de que algo é verdadeiro ou está acontecendo, como em 'Il me semble que le film commence maintenant', que significa que a pessoa acredita que o filme está começando naquele momento.
Traduções
It seems to me
Me parece
Volgens mij
Em sembla
Es scheint mir
Etimologia
A expressão "Il me semble" vem do verbo francês 'sembler', que significa 'parecer'. 'Il' é o sujeito impessoal e 'me' refere-se à primeira pessoa do singular, indicando que é uma percepção pessoal. A expressão existe há séculos no francês, usada para suavizar afirmações e mostrar incerteza ou delicadeza na comunicação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il me semble" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
