Esempio: Il me semble que le film commence maintenant.
Definizione
"Il me semble" è un'espressione francese usata per indicare una percezione personale o un'opinione soggettiva riguardo a qualcosa, spesso tradotta come "mi sembra" in italiano. Ad esempio, in 'Il me semble que le film commence maintenant', comunica un'impressione o una supposizione.
Traduzioni
It seems to me
Me parece
Volgens mij
Em sembla
Es scheint mir
Etimologia
L'espressione "Il me semble" deriva dal verbo francese 'sembler', che significa 'apparire' o 'sembrare'. La costruzione combina il pronome personale 'il' (impersonale), il pronome riflessivo 'me' e il verbo 'sembler', formando così un modo di dire per esprimere ciò che appare o sembra all'osservatore. Curiosità: questa forma riflessiva sottolinea l'aspetto soggettivo della percezione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il me semble" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
