Faire la grasse matinée
Esempio: Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée sans réveil.
Definizione
"Faire la grasse matinée" significa dormire a lungo la mattina, specialmente nei giorni di riposo, per godersi un risveglio tranquillo senza fretta o sveglia. Ad esempio: la domenica si ama fare la grasse matinée senza essere disturbati dal suono della sveglia.
Traduzioni
-
To sleep in -
Dormir hasta tarde -
Uitslapen -
Dormir fins tard -
Ausschlafen
Etimologia
L'espressione francese "faire la grasse matinée" deriva dall'aggettivo "gras", che in questo contesto significa abbondante o ricco, e da "matinée", che indica la mattina. Letteralmente vuol dire fare una mattina ricca, ovvero un risveglio prolungato e piacevole. Una curiosità: in passato "gras" era usato per indicare qualcosa di sostanzioso o abbondante, non solo per il cibo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire la grasse matinée" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
