Exemple: Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée sans réveil.
Definició
"Faire la grasse matinée" és una expressió que significa dormir fins a una hora avançada al matí, sovint per descansar millor o recuperar forces. Per exemple, el diumenge, moltes persones prefereixen fer la grasse matinée sense necessitat d'un despertador.
Traduccions
To sleep in
Dormir hasta tarde
Uitslapen
Dormir fins tard
Ausschlafen
Etimologia
La frase "faire la grasse matinée" prové del francès, on "grasse" significa 'greixosa' o 'abundant' i s'usa metafòricament per indicar una matinada generosa en hores de son. Curiosament, no té res a veure amb el greix sinó amb la idea de 'tenir una mica més' de temps per dormir.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire la grasse matinée" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Dormir fins tard