Faire la grasse matinée
Exemplo: Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée sans réveil.
Definição
"Faire la grasse matinée" significa dormir até mais tarde do que o habitual, especialmente de manhã, aproveitando para descansar sem pressa, como no exemplo: 'Le dimanche, j'aime faire la grasse matinée sans réveil.'
Traduções
-
To sleep in -
Dormir hasta tarde -
Uitslapen -
Dormir fins tard -
Ausschlafen
Etimologia
A expressão "faire la grasse matinée" vem do francês, onde "grasse" originalmente queria dizer 'farta' ou 'rica', e "matinée" significa manhã. Juntas, indicam uma manhã abundante em descanso. Curiosamente, 'grasse' aqui não se refere a gordura, mas sim a algo generoso, como uma longa dormida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire la grasse matinée" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
