Exemplo: Il faut tenir bon malgré les difficultés du travail.
Definição
"Tenir bon" significa manter-se firme e persistente diante de dificuldades, resistindo a pressões ou desafios sem desistir. É uma expressão usada para encorajar alguém a continuar esforçando-se e não ceder, como em "Il faut tenir bon malgré les difficultés du travail."
A expressão francesa "tenir bon" vem do verbo "tenir", que significa segurar ou manter, e o adjetivo "bon", que significa bom ou firme. Juntas, as palavras formam uma expressão que literalmente quer dizer 'manter firme' ou 'segurar firme'. Curiosamente, essa expressão é usada figurativamente para indicar resistência e perseverança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir bon" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
