Tenir bon
Ejemplo: Il faut tenir bon malgré les difficultés du travail.
Definición
"Tenir bon" significa mantener la firmeza o resistencia frente a una situación difícil, no rendirse ni ceder ante las adversidades. Por ejemplo, en la frase "Il faut tenir bon malgré les difficultés du travail", indica la necesidad de perseverar a pesar de los obstáculos laborales.
Traducciones
-
To hold on -
Resistir -
Standhouden -
Aguantar -
Durchhalten
Etimología
La expresión francesa "tenir bon" proviene del verbo "tenir", que significa sostener o mantener, y el adjetivo "bon", que significa bueno o firme. Literalmente, quiere decir mantener firmeza. Es una frase compuesta que refleja la idea de sostenerse con fuerza, especialmente en contextos de resistencia o perseverancia.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir bon" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
