Definición

"Ne pas mâcher ses mots" es una expresión que significa hablar de manera directa y clara, sin suavizar ni evitar la crudeza de lo que se dice. Se usa para describir a alguien que se expresa con franqueza, sin rodeos ni eufemismos.

Traducciones

• To not mince words
• No andarse con rodeos
• Er geen doekjes om winden
• No mossegar-se la llengua
• Kein Blatt vor den Mund nehmen

Etimología

La expresión "ne pas mâcher ses mots" proviene del francés y literalmente significa 'no masticar sus palabras'. La idea es que alguien que no 'mastica' sus palabras las pronuncia claramente, sin suavizarlas ni esconder su significado, mostrando así honestidad y contundencia al hablar.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ne pas mâcher ses mots" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il va de soi
• Avoir les nerfs à vif
• Tenir la route
• Je n'y crois pas
• Tout compte fait
• Avoir le beau rôle

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).