Ne pas mâcher ses mots
Esempio: Il ne mâche pas ses mots quand il critique le gouvernement.
Definizione
"Ne pas mâcher ses mots" significa esprimersi in modo diretto e chiaro, senza attenuare o nascondere ciò che si vuole dire. Ad esempio, quando qualcuno critica apertamente senza usare giri di parole, si dice che non "mâche pas ses mots".
Etimologia
L'espressione francese "ne pas mâcher ses mots" deriva dal verbo "mâcher" che significa 'masticare'. Letteralmente vuol dire 'non masticare le parole', ovvero non ammorbidirle o edulcorarle prima di dirle. È un modo figurato per indicare un discorso schietto e diretto, senza filtri.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne pas mâcher ses mots" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
