Ne pas mâcher ses mots
Exemple: Il ne mâche pas ses mots quand il critique le gouvernement.
Definició
"Ne pas mâcher ses mots" és una expressió que significa parlar de manera clara i directa, sense suavitzar ni amagar la veritat, especialment quan es fa una crítica o es diu una opinió forta. Per exemple, quan algú no té por de dir el que pensa sincerament.
Etimologia
L'expressió "Ne pas mâcher ses mots" prové literalment de la idea de no mastegar les paraules abans de parlar, és a dir, no suavitzar el que es diu. Aquesta metàfora destaca la sinceritat i la contundència en el discurs. És una frase feta molt utilitzada en francès per indicar que algú parla sense embuts.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ne pas mâcher ses mots" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
No mossegar-se la llengua