De loin
Exemple: De loin, la montagne paraît plus grande que la ville.
Definició
"De loin" és una expressió adverbial que indica una gran distància física o temporal entre l'observador i un objecte o esdeveniment, sovint utilitzada per destacar la diferència o la perspectiva que es percep a partir d'aquesta distància. Per exemple, "De loin, la montagne paraît plus grande que la ville" significa que la muntanya sembla més gran que la ciutat quan es mira des de lluny.
Traduccions
-
From afar -
De lejos -
Van ver -
De lluny -
Aus der Ferne
Etimologia
L'expressió francesa "De loin" prové de l'adverbi "loin", que significa 'lluny', derivat del llatí "longinus", que fa referència a una gran distància. El mot "loin" s'ha mantingut en l'ús popular per descriure la separació espacial o temporal, i la combinació amb "de" forma una locució adverbial que indica perspectiva o distància. Sabies que 'loin' està relacionat amb 'llarg' en català, ja que tots dos provenen de la mateixa arrel llatina?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De loin" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
