Esempio: De loin, la montagne paraît plus grande que la ville.
Definizione
"De loin" è un'espressione francese che significa 'da lontano' e si usa per indicare una distanza spaziale considerevole tra l'osservatore e ciò che viene osservato. Ad esempio, "De loin, la montagne paraît plus grande que la ville" indica che la montagna appare più grande rispetto alla città vista da lontano.
Traduzioni
From afar
De lejos
Van ver
De lluny
Aus der Ferne
Etimologia
L'espressione "De loin" deriva dal francese antico, dove "de" significa 'da' e "loin" significa 'lontano'. "Loin" ha radici nel latino volgare 'longinus', che significa 'lungo' o 'distante'. Curiosamente, questa locuzione è rimasta praticamente invariata nel corso dei secoli e viene usata comunemente per esprimere la distanza visiva o temporale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De loin" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
