Esempio: Je te verrai tout à l'heure après l'école.
Definizione
"Tout à l'heure" è un'espressione francese utilizzata per indicare un momento molto vicino nel passato o nel futuro, simile a 'fra poco' o 'poco fa'. Ad esempio, in 'Je te verrai tout à l'heure après l'école', significa 'ti vedrò tra poco dopo la scuola'.
Traduzioni
See you later / Earlier
Hasta luego / Antes
Tot straks / Daarnet
Fins ara / Abans
Bis später / Vorhin
Etimologia
L'espressione "tout à l'heure" deriva dalla combinazione di 'tout' (tutto) e 'heure' (ora), letteralmente 'tutta l'ora'. Nel tempo, ha assunto il significato di un breve intervallo temporale vicino, sia passato che futuro. Curiosamente, in francese può indicare sia un momento appena trascorso che uno imminente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tout à l'heure" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
