Tout à l'heure
Beispiel: Je te verrai tout à l'heure après l'école.
Definition
"Tout à l'heure" ist eine französische Redewendung, die im Deutschen mit 'vorhin', 'gleich' oder 'in Kürze' übersetzt werden kann. Sie beschreibt eine Zeitspanne, die entweder kurz in der Vergangenheit oder bald in der Zukunft liegt, je nach Kontext.
Übersetzungen
-
See you later / Earlier -
Hasta luego / Antes -
Tot straks / Daarnet -
Fins ara / Abans -
Bis später / Vorhin
Etymologie
Die Redewendung "tout à l'heure" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus 'tout' (ganz) und 'à l'heure' (zur Stunde) zusammen. Ursprünglich bedeutete sie wörtlich 'genau zu dieser Stunde', wurde aber im Laufe der Zeit zu einer flexiblen Zeitangabe, die sowohl die nahe Vergangenheit als auch die nahe Zukunft beschreiben kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout à l'heure" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
