Tout à l'heure
Ejemplo: Je te verrai tout à l'heure après l'école.
Definición
"Tout à l'heure" es una expresión francesa que se utiliza para referirse a un momento cercano en el tiempo, ya sea en el pasado reciente o en un futuro próximo. Por ejemplo, en la frase "Je te verrai tout à l'heure après l'école", indica que la acción ocurrirá poco después de la escuela.
Traducciones
-
See you later / Earlier -
Hasta luego / Antes -
Tot straks / Daarnet -
Fins ara / Abans -
Bis später / Vorhin
Etimología
La expresión "tout à l'heure" proviene del francés, donde "tout" significa 'todo' y "à l'heure" significa 'a la hora'. Literalmente, indica 'justo a la hora' o 'en un momento preciso'. Esta locución se usa para señalar un tiempo cercano, aunque puede referirse tanto al pasado como al futuro. ¿Sabías que su uso puede variar según la región francófona?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tout à l'heure" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
