Au surplus
Ejemplo: Au surplus, cette décision complique encore la situation actuelle.
Definición
"Au surplus" es una expresión francesa que se utiliza para añadir información adicional o un argumento extra en una conversación o texto. Indica que, además de lo ya mencionado, hay un punto adicional que refuerza la idea o aporta más detalles.
Etimología
La expresión "Au surplus" proviene del francés antiguo, donde 'au' es una contracción de 'à le' (a el) y 'surplus' significa 'exceso' o 'más allá'. Literalmente significa 'en exceso' o 'además'. Curiosamente, en francés moderno se usa más en contextos formales para añadir información adicional, similar a 'además' en español.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Au surplus" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
