Avoir confiance en
Ejemplo: Il est important d'avoir confiance en ses capacités pour réussir.
Definición
"Avoir confiance en" significa creer firmemente en la fiabilidad, habilidad o sinceridad de alguien o algo. Implica un sentimiento de seguridad y certeza respecto a las capacidades o intenciones de una persona o situación, como en la frase: 'Il est important d'avoir confiance en ses capacités pour réussir.'
Traducciones
-
To trust -
Confiar en -
Vertrouwen hebben in -
Confiar en -
Vertrauen haben in
Etimología
La expresión francesa "avoir confiance en" proviene de la combinación del verbo "avoir", que significa 'tener', y el sustantivo "confiance", derivado del latín 'confidentia', que significa 'confianza' o 'seguridad'. Curiosamente, 'confidentia' está relacionada con 'confidere', que quiere decir 'confiar plenamente'. Así, "avoir confiance en" literalmente significa 'tener confianza en'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir confiance en" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
