Ça ne fait aucun doute
Ejemplo: Ça ne fait aucun doute que tu as bien travaillé aujourd'hui.
Definición
"Ça ne fait aucun doute" es una expresión francesa que indica certeza absoluta sobre algo, sin lugar a dudas o incertidumbres. Se usa para afirmar con seguridad que un hecho o situación es verdadero, como en la frase: "Ça ne fait aucun doute que tu as bien travaillé aujourd'hui."
Traducciones
-
There's no doubt about it -
No cabe duda -
Daar bestaat geen twijfel over -
No hi ha cap dubte -
Daran besteht kein Zweifel
Etimología
La expresión "Ça ne fait aucun doute" proviene del francés, donde "ça" significa 'eso', "ne... aucun" es una construcción negativa que significa 'ningún' o 'ninguna', y "doute" significa 'duda'. Literalmente, quiere decir 'eso no hace ninguna duda'. Curiosamente, el uso doble de la negación es común en francés para enfatizar la negación, algo que no existe en español.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ça ne fait aucun doute" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
