Jouer franc jeu
Ejemplo: Dans les négociations, il faut toujours jouer franc jeu pour réussir.
Definición
"Jouer franc jeu" significa actuar de manera honesta y transparente, especialmente en situaciones como negociaciones o juegos, mostrando sinceridad y evitando engaños para lograr un resultado justo y confiable.
Etimología
La expresión francesa "jouer franc jeu" proviene del mundo del juego, donde 'franc' significa honesto o sincero, y 'jeu' se refiere al juego o la partida. Literalmente quiere decir 'jugar un juego honesto', y se ha extendido para indicar cualquier acción realizada con integridad y claridad. ¿Sabías que esta expresión se usaba originalmente en juegos de cartas para indicar que un jugador no hacía trampas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Jouer franc jeu" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
