De loin
Ejemplo: De loin, la montagne paraît plus grande que la ville.
Definición
"De loin" es una expresión adverbial en francés que indica que algo se percibe o se observa desde una gran distancia o desde un punto remoto. Por ejemplo, en la frase 'De loin, la montagne paraît plus grande que la ville', significa que la montaña parece más grande que la ciudad cuando se mira desde lejos.
Traducciones
-
From afar -
De lejos -
Van ver -
De lluny -
Aus der Ferne
Etimología
La expresión francesa "De loin" proviene de la combinación de la preposición 'de', que indica origen o punto de partida, y 'loin', que significa 'lejos'. Curiosamente, 'loin' deriva del latín 'longinus', que también es la raíz de la palabra 'longitud' en español, relacionada con la distancia o extensión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De loin" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
