Chercher midi à quatorze heures
Ejemplo: Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour résoudre ce problème.
Definición
"Chercher midi à quatorze heures" es una expresión francesa que significa complicar innecesariamente algo sencillo o buscar problemas donde no los hay. Se usa para advertir que no se debe hacer algo más difícil de lo que realmente es.
Traducciones
-
To overcomplicate things -
Buscar tres pies al gato -
Het onnodig ingewikkeld maken -
Buscar tres peus al gat -
Alles unnötig verkomplizieren
Etimología
La expresión "chercher midi à quatorze heures" proviene de una metáfora basada en la idea absurda de buscar el mediodía (midi) a las dos de la tarde (quatorze heures), lo que implica realizar una acción innecesaria o confusa. Esta frase refleja la tendencia a complicar asuntos simples.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Chercher midi à quatorze heures" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
