Esempio: Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour résoudre ce problème.
Definizione
L'espressione "Chercher midi à quatorze heures" significa complicare inutilmente qualcosa che potrebbe essere risolto in modo semplice, cercando soluzioni o problemi dove non ce ne sono.
Traduzioni
To overcomplicate things
Buscar tres pies al gato
Het onnodig ingewikkeld maken
Buscar tres peus al gat
Alles unnötig verkomplizieren
Etimologia
L'espressione "Chercher midi à quatorze heures" deriva da un modo di dire francese che indica il cercare qualcosa di impossibile o assurdo, dato che mezzogiorno (midi) non può essere a quattordici ore. È un modo ironico per sottolineare un comportamento eccessivamente complicato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Chercher midi à quatorze heures" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
