Esempio: Son comportement étrange ça me dépasse complètement.
Definizione
"Ça me dépasse" è un'espressione francese utilizzata per indicare che qualcosa è oltre la propria comprensione o capacità di gestione, spesso riferita a situazioni confuse o incomprensibili. Ad esempio, in "Son comportement étrange ça me dépasse complètement", si esprime sorpresa o incomprensione totale.
Traduzioni
It's beyond me
Me supera
Ik begrijp er niets van
Em supera
Das übersteigt mein Verständnis
Etimologia
L'espressione "Ça me dépasse" deriva dal verbo francese "dépasser", che significa letteralmente 'superare' o 'andare oltre'. In questo contesto, indica che qualcosa supera le capacità o la comprensione della persona. È un modo figurato molto usato nella lingua francese per esprimere incredulità o confusione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça me dépasse" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
