Definición

"Ça me dépasse" es una expresión utilizada para indicar que algo supera la capacidad de comprensión o control de una persona, mostrando sorpresa o desconcierto ante una situación que resulta incomprensible o difícil de manejar.

Traducciones

• It's beyond me
• Me supera
• Ik begrijp er niets van
• Em supera
• Das übersteigt mein Verständnis

Etimología

La expresión "Ça me dépasse" proviene del francés, donde "ça" significa 'eso' y "dépasse" es la forma conjugada del verbo 'dépasser', que quiere decir 'superar' o 'sobrepasar'. Literalmente significa 'eso me sobrepasa', reflejando que algo excede los límites personales de entendimiento o control.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ça me dépasse" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Mettre au jour
• Je suis d'accord
• Il va de soi
• Il faut dire que
• Faire d'une pierre deux coups
• Mettre de l'ordre dans ses idées

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).