Exemple : Son comportement étrange ça me dépasse complètement.
Definition
"Ça me dépasse" est une expression utilisée pour exprimer l'incompréhension ou la surprise face à une situation ou un comportement que l'on ne peut pas expliquer ou contrôler. Par exemple, on peut dire : Son comportement étrange ça me dépasse complètement.
Traductions
It's beyond me
Me supera
Ik begrijp er niets van
Em supera
Das übersteigt mein Verständnis
Étymologie
L'expression "ça me dépasse" vient du verbe "dépasser" qui signifie littéralement aller au-delà d'une limite. Ici, elle est employée métaphoriquement pour indiquer que la situation excède la capacité de compréhension ou de maîtrise de la personne. C'est une manière imagée de dire que quelque chose est au-delà de ce que l'on peut gérer.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ça me dépasse" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
