Exemple : Il a fait faux bond à ses amis sans prévenir.
Definition
"Faire faux bond" signifie ne pas tenir une promesse ou ne pas respecter un engagement, en particulier en abandonnant ou en décevant quelqu'un qui comptait sur vous, comme dans l'exemple « Il a fait faux bond à ses amis sans prévenir ».
Traductions
To let someone down
Dejar plantado
Iemand in de steek laten
Deixar plantat
Jemanden sitzen lassen
Étymologie
L'expression "faire faux bond" provient du vocabulaire militaire et du théâtre. Initialement, "faux bond" désignait un faux pas ou une mauvaise démarche qui fait perdre pied. Par extension, l'expression a pris le sens de manquer à un engagement ou de décevoir quelqu'un en ne venant pas comme prévu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire faux bond" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
