Exemple : Malgré les difficultés, elle a su ne pas perdre le nord.
Definition
"Ne pas perdre le nord" signifie garder son calme, sa lucidité et sa direction face à une situation difficile ou confuse, sans se laisser désorienter ni perdre ses repères essentiels.
Traductions
To keep one's bearings
No perder el rumbo
Het hoofd koel houden
No perdre el nord
Die Orientierung behalten
Étymologie
L'expression "ne pas perdre le nord" vient de la navigation et de l'orientation. Le « nord » était autrefois une direction fondamentale utilisée pour se repérer. Ainsi, ne pas perdre le nord signifie ne pas perdre ses repères, une image toujours utilisée pour évoquer la clarté d'esprit. Saviez-vous que cette expression reflète l'importance historique de la boussole et des étoiles pour se diriger?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne pas perdre le nord" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
