Exemple : Pour réussir, il faut être dans les petits papiers du directeur.
Definition
L'expression "Être dans les petits papiers de quelqu'un" signifie être bien vu ou apprécié par une personne, souvent une figure d'autorité, ce qui facilite l'obtention de faveurs ou de privilèges. Par exemple, réussir en étant dans les petits papiers du directeur.
Traductions
To be in someone's good books
Estar bien visto por alguien
Een streepje voor hebben
Caure bé a algú
Bei jemandem hoch im Kurs stehen
Étymologie
L'expression "Être dans les petits papiers de quelqu'un" remonte au XVIIIe siècle, où les 'petits papiers' désignaient des notes ou des documents personnels, souvent secrets, confiés à une personne. Être dans ces papiers signifiait donc bénéficier d'une attention particulière ou de la confiance exclusive de quelqu'un.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
