Être dans les petits papiers de quelqu'un
Ejemplo: Pour réussir, il faut être dans les petits papiers du directeur.
Definición
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" significa tener una relación cercana o favorable con alguien, generalmente una persona en posición de autoridad, para obtener beneficios o ventajas. Por ejemplo, estar en buena relación con el director para lograr éxito.
Traducciones
-
To be in someone's good books -
Estar bien visto por alguien -
Een streepje voor hebben -
Caure bé a algú -
Bei jemandem hoch im Kurs stehen
Etimología
La expresión "Être dans les petits papiers de quelqu'un" proviene de la idea de estar en los documentos o notas personales y preferidas de alguien importante. 'Petits papiers' se refiere a pequeños papeles o anotaciones que guardaban detalles valiosos o secretos, indicando confianza y cercanía.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
