Esempio: Pour réussir, il faut être dans les petits papiers du directeur.
Definizione
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" significa essere particolarmente benvoluto o favorito da una persona, spesso una figura di autorità, ottenendo così un trattamento preferenziale o vantaggi speciali.
Traduzioni
To be in someone's good books
Estar bien visto por alguien
Een streepje voor hebben
Caure bé a algú
Bei jemandem hoch im Kurs stehen
Etimologia
L'espressione "Être dans les petits papiers de quelqu'un" deriva dall'uso antico di piccoli foglietti o note riservate, che rappresentavano privilegi o favori personali. Essere 'nei piccoli foglietti' di qualcuno indicava quindi un rapporto di fiducia e favore speciale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
