Esempio: Je n'y avais pas pensé avant de recevoir ta lettre.
Definizione
"Je n'y avais pas pensé" è un'espressione francese usata per indicare che non si era preso in considerazione un certo aspetto o idea prima di un determinato momento, come nel caso di ricevere una lettera che fa riflettere su qualcosa di nuovo.
Traduzioni
I hadn't thought of that
No había pensado en eso
Daar had ik niet aan gedacht
No hi havia pensat
Daran hatte ich nicht gedacht
Etimologia
L'espressione "Je n'y avais pas pensé" deriva dalla combinazione del pronome personale "je" (io), del pronome avverbiale "y" che indica un luogo o una cosa già menzionata, del verbo "penser" (pensare) in forma negativa al passato prossimo. È un modo comune per esprimere una riflessione tardiva o una nuova consapevolezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Je n'y avais pas pensé" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
