En l'état actuel
Esempio: En l'état actuel, le projet nécessite plusieurs ajustements importants.
Definizione
"En l'état actuel" è un'espressione francese che significa 'nella situazione o condizione presente'. Viene usata per indicare lo stato attuale di qualcosa, come in "En l'état actuel, le projet nécessite plusieurs ajustements importants", cioè che il progetto necessita di modifiche secondo la situazione attuale.
Traduzioni
-
In the current state -
En el estado actual -
In de huidige situatie -
En l'estat actual -
Im derzeitigen Stand
Etimologia
L'espressione francese "En l'état actuel" deriva da 'état', che significa 'stato' o 'condizione', e 'actuel', che significa 'attuale' o 'presente'. Insieme, descrivono la condizione o la situazione così come si presenta al momento presente. Did you know? Questa espressione è molto usata in contesti formali o tecnici per sottolineare la necessità di considerare la realtà presente prima di procedere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En l'état actuel" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
