En l'état actuel
Voorbeeld: En l'état actuel, le projet nécessite plusieurs ajustements importants.
Definitie
"En l'état actuel" betekent in de huidige situatie of omstandigheden, zonder wijzigingen of aanpassingen. Het verwijst naar hoe iets op dit moment is, zoals in de zin 'En l'état actuel, le projet nécessite plusieurs ajustements importants', wat aangeeft dat het project momenteel nog verbeteringen nodig heeft.
Vertalingen
-
In the current state -
En el estado actual -
In de huidige situatie -
En l'estat actual -
Im derzeitigen Stand
Etymologie
De uitdrukking "En l'état actuel" komt uit het Frans, waarbij 'état' staat voor toestand of staat, en 'actuel' betekent actueel of huidig. Samen geven ze aan hoe iets is in de actuele toestand. Het gebruik van deze combinatie is vrij gebruikelijk in officiële en formele taal om de huidige status aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En l'état actuel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
