À double tour
Voorbeeld: J'ai fermé la porte à double tour pour plus de sécurité.
Definitie
"À double tour" betekent dat een deur of raam stevig is afgesloten met twee sloten of een dubbele vergrendeling, waardoor het extra moeilijk is om binnen te komen. Bijvoorbeeld: 'J'ai fermé la porte à double tour pour plus de sécurité' betekent dat de deur goed is afgesloten voor meer veiligheid.
Vertalingen
-
Securely locked -
Bajo llave -
Stevig op slot -
Amb pany i clau -
Fest verschlossen
Etymologie
De uitdrukking "à double tour" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'met dubbele draai'. Dit verwijst naar het mechanisme van het slot waarbij de sleutel twee keer wordt gedraaid om de deur extra stevig te vergrendelen. Het is een beeldende manier om aan te geven dat iets extra goed afgesloten is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À double tour" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
