Definitie

"À la rigueur" is een Franse uitdrukking die betekent 'in het uiterste geval' of 'als het echt nodig is'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets slechts onder bepaalde, vaak moeilijke omstandigheden acceptabel is, zoals in de zin: "À la rigueur, je peux venir un peu plus tard aujourd'hui."

Vertalingen

• If necessary
• Como mucho
• Desnoods
• Si cal
• Notfalls

Etymologie

De uitdrukking "À la rigueur" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'met strengheid' of 'strikt genomen'. 'Rigueur' verwijst naar strengheid of precisie. De uitdrukking wordt al eeuwenlang gebruikt om aan te geven dat iets slechts onder strikte of uiterste voorwaarden geldt. Wist je dat dit ook in het Nederlands soms vertaald wordt met 'ten strengste genomen'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À la rigueur" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tenir tête à
• Je n'y crois pas
• Avoir beau faire
• Tourner autour du pot
• Faire cavalier seul
• Jouer avec le feu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!