Definitie

"Montrer patte blanche" betekent bewijzen dat je betrouwbaar bent of toestemming krijgen om ergens binnen te mogen, meestal door een bewijs of legitimatie te tonen. Bijvoorbeeld: om het clubhuis binnen te komen, moet je altijd "montrer patte blanche".

Vertalingen

• To prove one's credentials
• Demostrar que eres de confianza
• Bewijzen dat je te vertrouwen bent
• Demostrar confiança
• Sich ausweisen

Etymologie

De uitdrukking "montrer patte blanche" komt oorspronkelijk uit de middeleeuwen, toen men geloofde dat witte poten bij dieren, zoals vossen, een teken waren van onschuld en betrouwbaarheid. Het is een figuurlijke manier om aan te geven dat iemand zich moet legitimeren of bewijzen voordat hij ergens toegang krijgt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Montrer patte blanche" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tirer son épingle du jeu
• En réalité
• N'avoir qu'à
• Il est évident que
• Par le biais de
• Il paraît que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!