Exemplo: Pour entrer dans le club, il faut toujours montrer patte blanche.
Definição
"Montrer patte blanche" é uma expressão usada para indicar a necessidade de provar a própria identidade ou intenção de forma clara e confiável antes de ser aceito em um grupo ou situação. Por exemplo, para entrar no clube, é preciso "montrer patte blanche".
Traduções
To prove one's credentials
Demostrar que eres de confianza
Bewijzen dat je te vertrouwen bent
Demostrar confiança
Sich ausweisen
Etimologia
A expressão "montrer patte blanche" vem da ideia de animais que têm a 'pata branca', que simboliza pureza e inocência. Era usada para indicar que alguém não representa ameaça, mostrando sua verdadeira natureza ou boas intenções antes de ser aceito.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Montrer patte blanche" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
