Exemple : Pour entrer dans le club, il faut toujours montrer patte blanche.
Definition
"Montrer patte blanche" signifie prouver son identité ou sa bonne foi avant d'être accepté ou autorisé à accéder à un lieu ou un groupe. Cette expression est souvent utilisée pour indiquer la nécessité de fournir une preuve claire de légitimité ou d'innocence.
Traductions
To prove one's credentials
Demostrar que eres de confianza
Bewijzen dat je te vertrouwen bent
Demostrar confiança
Sich ausweisen
Étymologie
L'expression "montrer patte blanche" vient de l'observation des animaux, notamment chez les chats, où une patte blanche était perçue comme un signe de confiance ou d'innocence. Elle a évolué pour signifier la nécessité de prouver sa bonne foi avant d'être accepté quelque part. Saviez-vous que cette expression remonte au Moyen Âge, quand les gardiens exigeaient une preuve pour laisser entrer quelqu'un ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Montrer patte blanche" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
