Montrer patte blanche
Ejemplo: Pour entrer dans le club, il faut toujours montrer patte blanche.
Definición
"Montrer patte blanche" es una expresión francesa que significa demostrar buena intención o identidad para ser aceptado o autorizado a entrar en un lugar o grupo. Se usa cuando alguien debe probar que es confiable o tiene permiso, como en "Pour entrer dans le club, il faut toujours montrer patte blanche."
Etimología
La expresión "montrer patte blanche" proviene del comportamiento de algunos animales, como los gatos, que solo dejan pasar a otros con patas blancas, símbolo de confianza o ausencia de peligro. Se usa metafóricamente para indicar la necesidad de mostrar pruebas claras de buena fe o legitimidad antes de ser aceptado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Montrer patte blanche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
